without further ado

So without further ado, let's get on with tonight's show.

闲言少叙, 我们继续今晚的演出吧.

'And now, without further ado, let me introduce our benefactor.'

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

Without further ado, I now present the Cleveland symphony Orchestra.

考前冲刺模拟考卷(三)?

but only the hopelessly credulous will without further ado count such experiences as establishing the existence of ghosts and pink elephants

但是，只有那些盲目轻信的人，才会想当然地以这样的经历来证实幽灵幻象或粉红大象的存在。

So without further ado let me turn over to Ian Eagle , Ian.

我就不再赘言,把主控权交给艾恩·格.

Though clich é d,' You complete me" is the most wholesome and lovable thing you can tell your woman. It will melt her anger away in a jiffy and forgiveness shall be dispensed without further ado.

虽然是陈词滥调，但“你使我完整”真的是一句最经典最浪漫的话语，可以瞬间让她的怒气消失，毫不犹豫的选择原谅你。

Without further ado , he took out his pen and lent it to me.

他二话没说, 拿出笔来,把它借给了我.